Keine exakte Übersetzung gefunden für غنيمة سهله
Übersetzen Türkisch Arabisch غنيمة سهله
Türkisch
Arabisch
relevante Treffer
-
arpalık (n.)mehr ...
-
piknik (n.)mehr ...
-
yarar (n.)mehr ...
-
üstünlük (n.)mehr ...
-
avanta (n.)mehr ...
-
yağma (n.)mehr ...
-
ganimet (n.)mehr ...
-
kazanç (n.)mehr ...
-
avantaj (n.)mehr ...
-
ödül (n.)mehr ...
Textbeispiele
-
Haydi gel şu sanat fıstıklarını kurtaralım. Kolay hedefler.دعنا ننقذ بنات الفن هذه غنيمه سهله
-
Ancheron kolay bir yem değil; 2 kat fazla silah, 2 kat fazla insan.الأكيرون ليست غنيمة سهلة فهم أكثر من ضعف عددنا و معهم أكثر من ضعف مدافعنا
-
Acheron zor bir hedef. Silahları ve adamları bizim iki katımız.الأكيرون ليست غنيمة سهلة فهم أكثر من ضعف عددنا و معهم أكثر من ضعف مدافعنا
-
Yakın bir dünya menfaati ve orta bir yolculuk olsaydı ( savaşa katılmayan o münafıklar ) , elbette sana tabi olurlardı . Fakat güç aşılacak mesafe , kendilerine uzak geldi .وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .
-
" Eğer güç yetirseydik muhakkak seninle birlikte ( savaşa ) çıkardık . " diye sana Allah adına yemin edecekler . Kendi nefislerini helaka sürüklüyorlar .وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .
-
Kolay bir kazanç , normal bir yolculuk olsaydı sana uyarlardı , fakat çıkılacak yol onlara uzak geldi , kendilerini helak ederek , " Gücümüz yetseydi sizinle beraber çıkardık " diye Allah ' a yemin edeceklerdir . Allah , onların yalancı olduğunu elbette biliyor .وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .
-
Onları hazır bir ganimete , yahut yakın bir yolculuğa çağırsaydın sana uyarlardı , fakat meşakkatle alınacak olan bu yol , onlara uzak geldi . Allah ' a andiçerek gücümüz yetseydi sizinle beraber çıkardık diyecekler .وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .
-
Eğer o , yakın bir dünya menfaati yahut orta bir yolculuk olsa idi , elbette seni izleyeceklerdi . Ama o zorluklarla dolu yolculuk kendilerine uzak geldi .وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .
-
Gerçi onlar , " Gücümüz yetseydi mutlaka sizinle beraber çıkardık " diye kendilerini helak edercesine Allah ' a yemin edecekler . Halbuki Allah onların mutlaka yalancı olduklarını biliyor .وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .
-
Fakat o meşakkatli yolculuk kendilerine uzun bir sefer geldi . Bununla beraber , " Bizim de gücümüz yetseydi , sizinle beraber elbette sefere çıkardık . " diyerek Allah ' a yemin edecekler , nefislerini helake sürükleyecekler .وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .